什么是情人？就是你偷偷摸摸地去和她约会又怕妻子撞见的女人。
什么是红颜知己？就是你能把有些秘密说给她听却不能说给妻子听的女人。
What is a wife? A wife is a woman to whom you gave all your money.
What is a ladylove? A ladylove is a woman with whom you date slinkingly and being afraid of your wife knows.
What is a confidant? A confidant is a woman whom you trust and share your secrects that you can’t let your wife know.
妻子是一种约束，约束你不能随便和别的女人交往；
情人是一种补偿，补偿你想从妻子那得到却又无法得到的激情；
红颜知己就是一种点拨，点拨你心中的迷津。
A wife is a kind of woman who restricts you not to affiliate with other women,
a ladylove is woman who gives you remedies which you can’t get such passion from your wife,
a confidant is a woman who can help you out when you are in trouble.
妻子陪你过日子，情人陪你花钞票，红颜知己陪你聊聊天。
妻子不能替代情人，因为她没有情人有情调；
情人不能代替妻子，因为她没有妻子的亲情；
妻子和情人都代替不了红颜知己，那是心灵的需要..
You spend days and nights with your wife,you spend money on your ladylove,you spend some time to talk with your confidant.
The ladylove can’t be replaced by your wife,cuz she is not as romantic as your ladylove;
the wife can’t be substituted by your ladylove since she is alienative;
the confidant can’t be superseded by your wife and ladylove,for she is the needs for your soul.
妻子是一个和你没有一点血缘关系的女人，却为你深夜不回家而牵肠挂肚；
情人是一个和你没有一点家庭关系的女人，却让你尝尽做男人滋味尽情消魂；
红颜知己是一个还没和你扯上关系的女人，却能分担你的快乐和忧愁。
The wife is a woman who is not kin to you ,but worries about you when you still do not back home till the midnight;
the ladylove is a woman who have nothing to do with your family,but she can make you raptured;
the confidant is a woman who has no sexual relationship with you,but she can share your happiness and sadness.
妻子是一个家，是一个能给你浮躁的心带来安抚的港湾；
情人是家的累赘，只是不到万不得已你不想甩掉；
红颜知己是家的点缀，没有她你不会觉得寂寞，但你会觉得生活没意思。
The wife is just like a sweet home where makes you comfortable when you are tired;
the ladylove is the third wheel of your family whom you won’t dump until you have to;
the confidant is some kind of complementarity, you will not be lonely,but you will feel life is meaningless without her.
妻子的关心像一杯白开水，有时会成为一种唠叨，只是在生病时才成为一种温馨；
情人的关心就像在白开水里加了一勺糖，慢慢地品上一个晚上还不满足；红颜知己的关心就像工作到午夜喝一杯咖啡，越喝越提神。
The care from your wife is like a cup of water,sometimes it is nagging,it won’t be comfortable untill you are ill;
the care from your ladylove is just like a cup of water with sugar,you won’t be pleased though you tasted it a whole night;
the care from confidant is just like a cup of coffee,it refreshs oneself when you still work in the midnight.
妻子怀上你的孩子会深情地问你想要个男孩还是要个女孩，
情人怀上你的孩子会哭着来问你该怎么办怎么办啊？
对于红颜知己，你会把你的情人怀孕的消息告诉她，并问她你该怎么办。至于妻子，你会在她发现你的情人肚子大了的秘密后才告诉她：“其实，我早就想告诉你了。”然后拼命地向她解释，并作可怜状。
Your wife will ask you if you wanna her give a birth to a boy or a girl when she is pregnant;
your ladylove will cry and ask you how to deal with it when she is pregnant;for your confidant, you will tell her your ladylove is pregnant and ask her what you have to do;
for your wife,you won’t tell her your ladylove is pregnant until she knows,andyou will make every effort to explain to her and pretend to be sympathetical and say”you know,I planed to tell you”.
妻子回了娘家一个星期不回来你也不想,
情人三天不见你就给她打电话：上哪去了？今晚我们到老地方喝杯咖啡好吗？
心中有了苦闷，你最想找个红颜知己倾诉，告诉她你在妻子和情人之间疲于奔命，实在受不了了。
You will never ever miss your wife though she’s not been with you for a week,
you can’t help calling your ladylove and asking her where have you been?would you like to go to the same coffee house and drink coffee with me ? though it has been only three day you met last time;
you will tell your confidant that you are tiresome of living a double life when you are gloomy.
最让男人受不了的是妻子的唠叨，情人的眼泪，红颜知己的误解。
妻子的唠叨使男人的心乱上加乱，
情人的眼泪让男人已硬的心变得酥软，
红颜知己的误解把男人的心由悬崖推进深谷。
The things what you can’t stand are the wife’s gab,
ladylove’s tears and confidant’s misunderstanding which makes.
The wife’s gab messes you up,the ladylove’s makes your heart soft,
the confidant’s misunderstanding pushes you off a cliff.
最好的妻子，就是男人能从她身上找到情人和红颜知己两种相互交织的感觉，只是这种感觉男人很难找到。
最好的情人是在你和她的关系被妻子发现而主动退出又不提任何要求，只是情人很难做到这点。
最好的红颜知己是有一天她能成为情人，甚至妻子，只是这种想法很难实现。
The best wife is a woman whose husband can find the feelings for her mixing with the feelings in your ladylove and confidant,however,it is so hard to get.
The best ladylove is to leave after his wife knew your special relationship,but it is just like an unrealizable dream.
The best confidant is a woman who could be his ladylove even his wife oneday,but it seems impossible.
如果有可能，男人都在想把红颜知己变成情人，
如果再有可能，再把她变成妻子。
只是变成妻子的红颜知己就不再是知己了，
因为很少有男人把自己的妻子当成知己的。
男人心中有好多秘密不能随便说给妻子听。
要不，那还叫男人么？
Men wanna their confidant be their ladylove even their wife,
if possible, the question is if the confidant who has become his wife is not his confidant anymore,
cuz few men consider his wife as his confidant.
There are lots of secrects,untellable, in men’s heart,
if they tell their wife everything,they are not men..
娶一个妻子是为了怕别人说闲话，
找一个情人是为了给单调的生活加点味精，
交一个红颜知己是想给空虚的心灵浇点鸡汤。
男人一生都在寻找的不是一个妻子，
也不是一个情人，而是一个甚至更多的红颜知己。
A man marries cuz he worries about people claver,
a man needs a ladylove to enrich the dull life,
a man looks for a condifant to enrich his soul.
A man always looks for one or more woman (women) who will never ever be his wife and his ladylove.
No comments:
Post a Comment